choke up перевод

• 1) засорять
  Ex: the drain-pipe is choked up сточная труба засорилась
  
  2) заглушать (сорняками)
  
  3) заносить (реку песком)
  
  4) загромождать
  Ex: the room was choked up with old furniture комната была забита старой мебелью
  
  5) откашливать, отхаркивать
  
  6) _ам. _разг. остолбенеть; растеряться; потерять голову
  Ex: her complaint choked us up мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется
  
  7) _спорт. держать (ракетку, биту) слишком далеко от конца (ручки)
  
  8) _ам. _сл. замолчать, заткнуться
  Ex: choke up! молчать!, заткнись!

• choke:    1) (несъедобная) сердцевина артишока2) удушье; припадок удушья3) удушение4) то, что душит5) завязанный конец (мешка)6) _тех. воздушная заслонка, дроссель7) _эл. дроссельная катушка8) душить Ex: to c
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• to choke up:    1) засорять 2) закупоривать 3) сдавливать; защемлять
• choke in:    1) втискивать. запихивать2) _ам. _разг. язык проглотить; онеметь (от страха, удивления)
• adjustable choke:    регулируемый (приводной) штуцер
• air choke:    воздушная заслонка карбюратора
• audiofrequency choke:    audio-frequency chokeНЧ-дроссель; дроссель звуковых частот
• automatic choke:    автоматическая воздушная заслонка
• ballast choke:    балластный дроссель
• bleed choke:    спускной дроссель, выпускной дроссель
• bottom choke:    забойный штуцер
• bottomhole choke:    bottom-hole chokeзабойный штуцерbottomhole chokeзабойный штуцер
• broadband choke:    широкополосный дроссель
• cable choke:    1. кабельный дроссель2. дор. клин закрепления конца каната
• carburetor choke:    диффузор карбюратора; воздушная заслонка карбюратора

• To this day when I hear Monica read the letter I get all choked up.
  До сих пор, когда я слышу, как Моника читает письмо, у меня перехватывает дыхание.
• My daughter — I cannot talk about it or I will choke up from the pain and the anger.
  Моя дочьЯ не могу говорить об этом, иначе я задохнусь от боли и гнева.